Newsletter Multibook
Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.
Kategorie
- Książki z autografem
- Kubki
- Wydawnictwo PROHIBITA
- Nowości - Październik 2024
- Koszulki patriotyczne
- Naklejki
- COVID-19
- Geopolityka
- Bony podarunkowe
- Marksizm kulturowy
- Stosunki polsko-żydowskie
- Żołnierze wyklęci
- Zagrożenie islamem
- Ekonomia wolnorynkowa
- Poradniki
- Historia Polski
- Historia powszechna
- Historia niepoprawna politycznie
- Prawda o ideologii gender
- Religia, historia Kościoła
- Polityka, publicystyka, idee
- Ośrodek Myśli Politycznej
- Biografie, wspomnienia
- Publicyści prawicy
- Zdrowie
- Kultura i Społeczeństwo
- Literatura piękna
- Dla dzieci i młodzieży
- Podróże
- Agatha Christie
- Jadwiga Zamoyska
- Ewa Kurek
- Zofia Kossak
- Joanna Wieliczka-Szarek
- Święty Tomasz z Akwinu
- Gilbert Keith Chesterton
- Louis de Wohl
- Abp Fulton J. Sheen
- Jean Raspail
- Wiktor Suworow
- C. S. Lewis
- Vladimir Volkoff
- Józef Mackiewicz
- Feliks Koneczny
- Antoni F. Ossendowski
- Roger Scruton
- Sergiusz Piasecki
- Teodor Jeske-Choiński
- O. Jacek Woroniecki
- Stanisław Cat-Mackiewicz
- Prof. Andrzej Nowak
- Roman Dmowski
- Stanisław Krajski
- Adam Wielomski
- Leopold Tyrmand
- Stanisław Rembek
- Paweł Wieczorkiewicz
- Grzegorz Kucharczyk
- Sławomir Cenckiewicz
- Waldemar Łysiak
- Marek Jan Chodakiewicz
- Tania książka
- EBOOKI
- Audiobooki
- Filmy
- Czasopisma
- Języki obce
- Kalendarze
- Nowości
- Promocje
Produkty dnia
39,90 zł
Cena regularna:
44,90 zł
104,90 zł
Cena regularna:
110,00 zł
50,00 zł
Cena regularna:
59,90 zł
59,90 zł
Cena regularna:
69,00 zł
64,90 zł
Cena regularna:
74,90 zł
89,00 zł
Cena regularna:
100,00 zł
44,90 zł
Cena regularna:
49,90 zł
54,90 zł
Cena regularna:
59,00 zł
Bestsellery Multibook.pl
Najczęściej kupowane książki w ostatnich 90 dniach:
- Jan Białek - TECH. Krytyka rozwoju środowiska technologicznego
- Marek Tomasz Chodorowski - Bestia. Cywilizacja nad przepaścią
- Gabriel Łasiński - Głupota i zaprzaństwo we współczesnym społeczeństwie polskim
- Paweł Skutecki - Trzecia Rzesza i koncerny farmaceutyczne
- Ks. Józef Mrozowski - Msza Święta i Tajemnice Życia Zbawiciela
- Paweł Lisicki - Mit starszych braci w wierze AUTOGRAF
- Grzegorz Osiński - Cyfrowi niewolnicy. Transhumanizm w praktyce
- Werner Schur - Piekło bez ognia
- John Bagot Glubb – Cykl życia imperium
- Mój Niedzielny Mszalik
Nowości wydawnicze
45,00 zł
Cena regularna:
50,00 zł
34,90 zł
Cena regularna:
39,90 zł
49,90 zł
109,00 zł
Cena regularna:
119,90 zł
Jan Pasek - Pamiętniki Jana Paska w przekładzie na język współczesny
4
Opis
Jan Chryzostom Pasek (ok. 1636 – 1701), polski szlachcic, rozsławiony dzięki pozostawionym po siebie pamiętnikom. Pamiętniki te, odkryte dopiero w XIX w., wywarły znaczny wpływ na autorów powieści historycznych, zwłaszcza Henryka Sienkiewicza, gdzie wyraźnie pobrzmiewają w jego Trylogii.
Niestety, pisane w języku staropolskim z bogatą domieszką języka łacińskiego, dla współczesnego czytelnika stały się po prostu nieczytelne.
„A szkoda – pisze Zenon Gołaszewski we Wstępie – gdyż w istocie są one pisane w tak żywy, barwny i pełen humoru sposób, że przez pewien czas Pamiętniki uważano za mistyfikację (…). Wszystko to zadecydowało, że jako historyk postanowiłem dokonać na Pamiętnikach Paska pewnego eksperymentu, a mianowicie z myślą o ułatwieniu czytania lektury, teksty łacińskie przełożyłem na język polski, a także uwspółcześniłem mało lub w ogóle niezrozumiałą staropolszczyznę; innymi słowy: pozwoliłem panu Paskowi przemówić we współczesnym nam języku”.
Efekt wart był trudu – Pamiętniki przetłumaczone na współczesny język polski czyta się jednym tchem, niby barwną, wartką, pełną akcji i rubasznego humoru powieść historyczną.
Dane techniczne
| Autor | Jan Pasek |
| Format | 150 x 210 |
| Liczba stron | 376 |
| Oprawa | Twarda |
| Rok wydania | 2017 |
| Wydawca | Wimana |
Produkty powiązane
Feliks Koneczny - Dzieje Polski opowiedziane dla młodzieży
38,00 zł
Cena regularna:
42,00 zł
Henryk Sienkiewicz - Potop /audiobook/
Henryk Sienkiewicz - Wiry
Michał K. Pawlikowski - Sumienie Polski i inne szkice kresowe
26,60 zł
Cena regularna:
29,90 zł
Wyświetlane są wszystkie opinie (pozytywne i negatywne). Nie weryfikujemy, czy pochodzą one od klientów, którzy kupili dany produkt.