Newsletter Multibook

Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.

Kategorie

Produkty dnia

Mój Niedzielny Mszalik

75,00 zł

szt.

Jakub Wozinski - Od ujścia Wisły po Morze Czarne - komplet 3 tomów

225,00 zł

Cena regularna: ~~259,70 zł~~

Najniższa cena: 199,00 zł

szt.

Ks. Piotr Roszak, Tomasz Kolanek - Nowoczesne herezje. Jak ocalić duszę w XXI wieku? AUTOGRAF

39,90 zł

Cena regularna: ~~44,90 zł~~

Najniższa cena: 39,90 zł

szt.

Joanna Brejecka-Pamungkas - Dziecko naturalnie zdrowe

99,00 zł

Cena regularna: ~~119,00 zł~~

Najniższa cena: 99,00 zł

szt.

Zestaw dwóch książek Grzegorza Eberhardta - Pisarz dla dorosłych i Nie ma już wielkich rzeźbiarzy poza mną

180,00 zł

Cena regularna: ~~219,90 zł~~

Najniższa cena: 180,00 zł

szt.

Tomasz Szkopek - Niewolnictwo Słowian

65,00 zł

szt.

Stanisław Grzesiuk - Trylogia bez cenzury

119,90 zł

Cena regularna: ~~149,99 zł~~

Najniższa cena: 119,90 zł

szt.

Ks. Roman Kot - Miejsca, gdzie NIEBO spotyka się z ZIEMIĄ – przewodnik po maryjnych sanktuariach

29,90 zł

Cena regularna: ~~32,00 zł~~

Najniższa cena: 32,00 zł

szt.

s. Bożena Maria Hanusiak - Przebaczenie

24,90 zł

Cena regularna: ~~29,90 zł~~

Najniższa cena: 29,90 zł

szt.

J.R.R. Tolkien - Powrót króla

74,90 zł

Cena regularna: ~~84,90 zł~~

Najniższa cena: 84,90 zł

szt.

Bestsellery Multibook.pl

Najczęściej kupowane książki w ostatnich 90 dniach:

Nowości wydawnicze

Grzegorz Kasjnaiuk - Kogo słuchasz. Duchowy przewodnik po świecie popkultury

59,90 zł

Cena regularna: ~~69,00 zł~~

Najniższa cena: 69,00 zł

szt.

Andrzej Solak - Rycerze Chrystusa, Zakony rycerskie i ich wojny

52,90 zł

Cena regularna: ~~59,90 zł~~

Najniższa cena: 59,90 zł

szt.

Andrzej Solak - Modlitwa mieczy. Kroniki obrońców wiary

52,90 zł

Cena regularna: ~~59,90 zł~~

Najniższa cena: 59,90 zł

szt.

Peter Seewald - Odkrywanie wieczności

49,90 zł

Cena regularna: ~~59,90 zł~~

Najniższa cena: 59,90 zł

szt.

Ks. Roman Kneblewski - Katolekcje II

59,00 zł

szt.

Janusz Waluś - Dwa Światy, Dwie Ojczyzny

50,00 zł

szt.

Pieśń o Rolandzie + CD

Wysyłka w: 24 godziny

Cena: 59,90 zł

Cena regularna:

59.90

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką:

ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Ocena:

Producent:

Opis

Pieśń o Rolandzie to dzieło, które należy do klasyki literatury światowej jako jeden z fundamentów europejskiej kultury.

Publikacja dwujęzycznego wydania Pieśni o Rolandzie – z nowym przekładem odpowiadającym formą oryginałowi i z rejestracją jej znacznych fragmentów w wersji śpiewanej – to na gruncie polskim zamierzenie prekursorskie.

Jest to ważne dokonanie artystyczne (literackie i muzyczne), ważne jako pomoc edukacyjna w szkołach, gdzie od dawna znajduje się na liście lektur, ale też naukowa na wydziałach uczelni wyższych. Przede wszystkim jednak wydanie pełnego tłumaczenia wierszem wprowadza wreszcie do polszczyzny arcydzieło epiki rycerskiej.

Jacek Kowalski od wielu już lat realizuje autorską serię przekładów literatury starofrancuskiej, które sam wykonuje, nawiązując do pierwotnego ich funkcjonowania w średniowiecznej Europie – jako utworów melicznych, śpiewanych. Czyni to z sukcesem, zyskując popularność zarówno w kręgach rekonstruktorów i miłośników muzyki dawnej, jak i w kręgach akademickich. Żaden z dotychczasowych przekładów «Pieśni o Rolandzie» nie pozwalał na jej śpiewane wykonanie w naszym języku. Powszechnie znane i funkcjonujące jako lektura licealna tłumaczenie Tadeusza Boya-Żeleńskiego nie nadaje się bowiem do takiego użytku – jest prozatorskie, podczas gdy pierwowzór jest wierszowany. Zaprezentowane już przez Kowalskiego fragmenty jego autorskiego przekładu, wykonywane podczas koncertów zyskały aplauz publiczności i pozwalają przewidywać sukces nie tylko literacki i naukowy, ale i artystyczny.

Prof. UAM dr hab. Wiesław Ratajczak

Dane techniczne

Format	130 x 210 mm
Liczba stron	512
Oprawa	Twarda
Rok wydania	2024
Wydawca	Dębogóra

Produkty powiązane

Jacek Kowalski – Król, Poeta, Rycerz Boży - Tybald hrabia Szampanii (+ płyta CD)

Pierwsza polska książka poświęcona Tybaldowi IV, hrabiemu Szampanii, królowi Nawarry (1201-1253), zawierająca przekłady jego pieśni – arcydzieł literatury starofrancuskiej. Obszerne wprowadzenie ukazuje żywot i twórczość Tybalda na tle epoki i poezji średniowiecznej Francji. Tłumaczeniom towarzyszą teksty oryginałów i zapisy melodii opracowane przez Jacka Kowalskiego we współpracy z Tomaszem Dobrzańskim, który jest też autorem rozdziału o muzycznych aspektach twórczości truwerów.

Cena: 69,90 zł

Jacek Kowalski - Niezbędnik krzyżowca

Książka ta jest pierwszą polską antologią literatury związanej z wyprawami krzyżowymi, antologią autorską, w której zarówno dobór utworów, ich przekłady, jak wstęp i komentarze wyszły spod jednego pióra.

Cena: 49,90 zł

Jacek Kowalski - Niezbędnik Szuana (książka ze śpiewnikiem i płytą CD)

W roku 1793 lud Wandei i Bretanii powstał przeciwko rewolucyjnej opresji w obronie religii i monarchii. Opiewając bohaterstwo bretońskich Szuanów Jacek Kowalski wykorzystał swoje kompetencje historyka, historyka sztuki, poety i pieśniarza, tworząc historyczną gawędę, która jest zarazem antologią tekstów i obrazów, uzupełnioną o autentyczne pieśni wandejskie i bretońskie. Do książki dołączony jest śpiewnik z tekstami i akordami gitarowymi oraz płyta z polskim wykonaniem najbardziej znanych pieśni szuanów i powstańców wandejskich.

Cena: 89,00 zł

Teodor Jeske-Choiński - Demon odrodzenia. Powieść historyczna z czasów włoskiego renesansu

Przełom XV i XVI wieku. Rozdrobniona Italia. Epoka renesansu w największym rozkwicie. Na stolicy Piotrowej zasiada Aleksander VI Borgia, a jego syn Cezar ze swoją armią kondotierów podbija kolejne księstwa nie licząc się z nikim i niczym. Dla władzy i tytułów poświęca własną siostrę, manipuluje papieżem, przekupstwa i niedotrzymywanie słowa są na porządku dziennym.

Na tle tych burzliwych historycznych dziejów Półwyspu Apenińskiego, Teodor Jeske-Choiński prezentuje panoramę społeczno-kulturową renesansu – bezwzględność, zepsucie, powszechny upadek zasad moralnych, wszechobecny kult pieniądza i władzy.

Czy w dobie ówczesnego zepsucia obyczajów jest miejsce na honor, wierność przysiędze i dozgonną miłość?

Cena:

39,90 zł

Cena regularna: ~~49,90 zł~~

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 49,90 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.

Bohdan Urbankowski – Księga Norwidowa Życie, poezja i rysunki

Choć różnorodny w formie, Norwid niezmienny był w poglądach i upodobaniach. Dzieła swoje podporządkowywał zasadom piękna, a stawiał je w służbie Boga i Ojczyzny. Bacznie obserwował świat; jego twórczość, zwłaszcza rysownicza, jest kapitalnym dokumentem czasów, w których przyszło mu żyć.

Cena:

79,00 zł

Cena regularna: ~~89,00 zł~~

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 89,00 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.

Opinie o produkcie (0)

Wyświetlane są wszystkie opinie (pozytywne i negatywne). Nie weryfikujemy, czy pochodzą one od klientów, którzy kupili dany produkt.