Newsletter Multibook
Podaj swój adres e-mail, jeżeli chcesz otrzymywać informacje o nowościach i promocjach.
Kategorie
- Książki z autografem
- Wydawnictwo PROHIBITA
- Nowości - Wrzesień 2026
- COVID-19
- "Zmiany klimatyczne"
- Geopolityka
- Bony podarunkowe
- Marksizm kulturowy
- Stosunki polsko-żydowskie
- Żołnierze wyklęci
- Zagrożenie islamem
- Ekonomia wolnorynkowa
- Poradniki
- Historia Polski
- Historia powszechna
- Historia niepoprawna politycznie
- Prawda o ideologii gender
- Religia, historia Kościoła
- Polityka, publicystyka, idee
- Ośrodek Myśli Politycznej
- Biografie, wspomnienia
- Publicyści prawicy
- Zdrowie
- Kultura i Społeczeństwo
- Literatura piękna
- Dla dzieci i młodzieży
- Podróże
- Agatha Christie
- Jadwiga Zamoyska
- Ewa Kurek
- Zofia Kossak
- Święty Tomasz z Akwinu
- Gilbert Keith Chesterton
- Louis de Wohl
- Abp Fulton J. Sheen
- Jean Raspail
- Wiktor Suworow
- C. S. Lewis
- Vladimir Volkoff
- Józef Mackiewicz
- Feliks Koneczny
- Antoni F. Ossendowski
- Roger Scruton
- Sergiusz Piasecki
- Teodor Jeske-Choiński
- O. Jacek Woroniecki
- Stanisław Cat-Mackiewicz
- Prof. Andrzej Nowak
- Roman Dmowski
- Stanisław Krajski
- Adam Wielomski
- Leopold Tyrmand
- Stanisław Rembek
- Paweł Wieczorkiewicz
- Grzegorz Kucharczyk
- Wiesław Helak
- Sławomir Cenckiewicz
- Waldemar Łysiak
- Marek Jan Chodakiewicz
- Tania książka
- EBOOKI
- FILMY
- AUDIOBOOKI
- Koszulki patriotyczne
- Naklejki
- Czasopisma
- Kubki
- Kalendarze
- Nowości
- Promocje
225,00 zł
Cena regularna:
259,70 zł
99,00 zł
Cena regularna:
119,00 zł
39,90 zł
Cena regularna:
44,99 zł
54,90 zł
Cena regularna:
59,90 zł
59,90 zł
Cena regularna:
69,90 zł
90,00 zł
Cena regularna:
129,80 zł
Najczęściej kupowane książki w ostatnich 90 dniach:
- Leszek Sykulski - Geopolityka świata wielobiegunowego
- Jerzy Robert Nowak - Żydzi przeciw Żydom
- O. Reginald Garrigou-Lagrange - Opatrzność a ufność w Bogu
- Marek Tomasz Chodorowski - Bestia. Cywilizacja nad przepaścią
- Jan Białek - TECH.2. Źródła rozwoju środowiska technologicznego
- Pietro Ratto - Rockefellerowie i Warburgowie. Najpotężniejsze rody na ziemi
- Ks. Mateusz Szerszeń CSMA - Post świętego Michała Archanioła. Czterdziestodniowe nabożeństwo błagalno-wynagradzające
- Małgorzata Grupa, Wojciech Sumliński - Ekshumacja
- O. Fryderyk William Faber - O dobroci
- Jan Białek - TECH. Krytyka rozwoju środowiska technologicznego
34,90 zł
Cena regularna:
39,90 zł
48,00 zł
Cena regularna:
54,90 zł
17,50 zł
44,90 zł
Cena regularna:
49,90 zł
69,00 zł
Cena regularna:
79,00 zł
Pieśń o Rolandzie + CD
Cena regularna:
towar niedostępny
dodaj do przechowalni
0
Opis
Pieśń o Rolandzie to dzieło, które należy do klasyki literatury światowej jako jeden z fundamentów europejskiej kultury.
Publikacja dwujęzycznego wydania Pieśni o Rolandzie – z nowym przekładem odpowiadającym formą oryginałowi i z rejestracją jej znacznych fragmentów w wersji śpiewanej – to na gruncie polskim zamierzenie prekursorskie.
Jest to ważne dokonanie artystyczne (literackie i muzyczne), ważne jako pomoc edukacyjna w szkołach, gdzie od dawna znajduje się na liście lektur, ale też naukowa na wydziałach uczelni wyższych. Przede wszystkim jednak wydanie pełnego tłumaczenia wierszem wprowadza wreszcie do polszczyzny arcydzieło epiki rycerskiej.
Jacek Kowalski od wielu już lat realizuje autorską serię przekładów literatury starofrancuskiej, które sam wykonuje, nawiązując do pierwotnego ich funkcjonowania w średniowiecznej Europie – jako utworów melicznych, śpiewanych. Czyni to z sukcesem, zyskując popularność zarówno w kręgach rekonstruktorów i miłośników muzyki dawnej, jak i w kręgach akademickich. Żaden z dotychczasowych przekładów «Pieśni o Rolandzie» nie pozwalał na jej śpiewane wykonanie w naszym języku. Powszechnie znane i funkcjonujące jako lektura licealna tłumaczenie Tadeusza Boya-Żeleńskiego nie nadaje się bowiem do takiego użytku – jest prozatorskie, podczas gdy pierwowzór jest wierszowany. Zaprezentowane już przez Kowalskiego fragmenty jego autorskiego przekładu, wykonywane podczas koncertów zyskały aplauz publiczności i pozwalają przewidywać sukces nie tylko literacki i naukowy, ale i artystyczny.
Prof. UAM dr hab. Wiesław Ratajczak
Dane techniczne
| Format | 130 x 210 mm |
| Liczba stron | 512 |
| Oprawa | Twarda |
| Rok wydania | 2024 |
| Wydawca | Dębogóra |
Bezpieczeństwo
Produkty powiązane
Jacek Kowalski - Niezbędnik krzyżowca
Jacek Kowalski - Niezbędnik Szuana (książka ze śpiewnikiem i płytą CD)
79,00 zł
Cena regularna:
89,00 zł
Bohdan Urbankowski – Księga Norwidowa Życie, poezja i rysunki
79,00 zł
Cena regularna:
89,00 zł
Wyświetlane są wszystkie opinie (pozytywne i negatywne). Nie weryfikujemy, czy pochodzą one od klientów, którzy kupili dany produkt.