Ludwig von Mises - Ludzkie działanie

Instytut Misesa prezentuje Ludzkie działanie - pierwsze polskie wydanie Human Action Ludwiga von Misesa. Jest to jedna z najważniejszych książek, jakie napisano w obronie cywilizacji, wolnego rynku i zdrowego rozsądku.

Książka, która czekała na polskie wydanie prawie 60 lat (pierwsze wydanie oryginału - Human Action - 1949). Opus magnum nestora austriackiej szkoły ekonomii Ludwiga von Misesa. Chłodna, rzeczowa rozprawa z socjalizmem, interwencjonizmem i wszelkimi odmianami pseudoekonomii; gruntowny wykład prakseologii i głęboka refleksja nad prawidłowościami i ograniczeniami, jakim podlega ludzkie działanie. Po 1989 roku stało się oczywiste, że socjalizm nie może się udać. Mises wiedział o tym już w latach czterdziestych, a więc wtedy, kiedy wielu intelektualistów wiązało z tym ustrojem wielkie nadzieje. Ludzkie działanie miało 4 wydania amerykańskie i zostało przetłumaczone na kilkanaście języków, w tym chiński, japoński, rosyjski i czeski. Mamy je wreszcie po polsku.

Wreszcie jest, długo oczekiwane dzieło Ludwiga von Misesa Human Action przetłumaczone na język polski. O czym w najogólniejszym zarysie jest ta książka? Czy w ogóle możemy zastosować jako takie uogólnienie, co do tego dzieła?

Wydaje mi się, że to jest książka o tym, jak funkcjonuje człowiek w społeczeństwie. Jest to zarazem bodajże pierwsza poważna, naukowa polemika z marksizmem i socjalizmem. Ta książka jest po prostu obroną zdrowego rozsądku przed, jak to określa Mises, polilogizmem, czyli próbą podważenia zdrowego rozsądku, która w istocie ma służyć wyeliminowaniu ekonomii z zakresu nauk. Jednocześnie jest to próba opisu tego, jak działa człowiek, jakie są mechanizmy funkcjonowania człowieka. W tym sensie jest to głęboka rozprawa filozoficzna, zawierająca wskazówki, jak obronić się przed niezdrowymi zapędami ludzi dążących do sterowania innymi. Tak bym przedstawił w największym skrócie zagadnienia podejmowane przez Misesa w Ludzkim działaniu. Trzeba pamiętać, że książka ma 800 stron, więc każde podsumowanie jej zawartości jest wielkim uproszczeniem.

Fragment wywiadu z Witoldem Falkowskim, tłumaczem książki.