Literatura piękna

Powieść Pawła Jankowskiego, to sensacyjna historia z przesłaniem. Traktuje o walce dobra ze złem, którego źródłem jest zachłanność elit. W praktyce jest to walka pewnej grupy sprawiedliwych i empatycznych bohaterów z obecnym, skorumpowanym systemem, który opiera się na współpracy „nietykalnych” przestępców z politykami.

Legendę Malory’ego, skróconą, ale niezubożoną, słynny Peter Ackroyd, brytyjski pisarz i biograf, przekształca w dramatyczną współczesną opowieść. Powołuje do życia świat rycerstwa, odwagi, magii i chwały. Na nowo ze swadą opisuje dzisiejszym czytelnikom złoty wiek Camelotu, niebezpieczną wyprawę po Świętego Graala, miłość Ginewry i Lancelota, zdradę Mordreda. Jak to wcześniej zrobił z Opowieściami kanterberyjskimi Chaucera, znów odkrywa przed nowym pokoleniem czytelników jeden z kamieni węgielnych literatury anglojęzycznej.

Publikacja dwujęzycznego wydania Pieśni o Rolandzie – z nowym przekładem odpowiadającym formą oryginałowi i z rejestracją jej znacznych fragmentów w wersji śpiewanej – to na gruncie polskim zamierzenie prekursorskie.

Jest to ważne dokonanie artystyczne (literackie i muzyczne), ważne jako pomoc edukacyjna w szkołach, gdzie od dawna znajduje się na liście lektur, ale też naukowa na wydziałach uczelni wyższych. Przede wszystkim jednak wydanie pełnego tłumaczenia wierszem wprowadza wreszcie do polszczyzny arcydzieło epiki rycerskiej.

Wojna z Ukraińcami, starcie z bolszewikami, wreszcie niepewność na zachodnich krańcach odradzającej się w latach 1918-1920 Polski. Wszystko to w powieści historycznej o posmaku szpiegowsko-kryminalnym.

Trzej bohaterowie, znani z powieści Piotra Bojarskiego "Cwaniaki", znowu stają do boju. Pilot Franciszek Jach, sierżant Józef Jęczkowiak i starszy strzelec Zbigniew Kaczmarek tym razem spieszą na odsiecz osaczonemu Lwowowi. Los sprawi, że dwaj z nich uratują z opresji samego Naczelnika Państwa. Kto zdradził w polskich szeregach? Śledztwo poprowadzi oczywiście Zbigniew Kaczmarek, późniejszy komisarz policji państwowej, znany z kryminałów retro Bojarskiego.

To dopiero wstęp. Najwyższa Rada Komisarzy do wszystkiego pokaże w przyszłości, co potrafi. Wedle zgromadzonej przeze mnie wiedzy - potrafi wszystko.

"Jeździłem z dziewczynami, pilnując, żeby któraś nie zwiała - z zapasem wartym przynajmniej dwóch biletów na samolot. Wszystkie musiały mieć paszporty. Byłem czyściutki jak nieodkryte źródło. Trzymałem się dyskretnie w pewnej odległości od nich, nieprzekraczającej dwóch przedziałów. Od czasu do czasu spacerowałem korytarzem, zaglądając do moich owieczek przez szybę i sprawdzając, czy wszystko jest u nich w porządku.
Przy każdej z nich można by znaleźć dobre kilkadziesiąt gramów towaru. Rekordzistka przewoziła pół kilo - ukryte w miejscu dobrze widocznym tylko dla odbywającego poród niemowlaka."

Fragment książki

Przez czerwony step to powieść historyczno-sensacyjna, której akcja rozpoczyna się na Ukrainie, niedaleko od sowiecko-polskiej granicy. W 1935 roku Stalin zdecydował o likwidacji tak zwanej Radzieckiej Marchlewszczyzny, polskiego rejonu autonomicznego w Ukraińskiej SRR. Mieszkający w niej Polacy, wbrew nadziejom komunistów, nie chcieli kołchozów, nie garnęli się do partii bolszewickiej, nie zrezygnowali ze swej wiary. I dlatego też stali się pierwszym w ZSRR "narodem ukaranym". Wkrótce potem rozpoczęły się masowe wywózki do Kazachstanu. 

Zygzakiem przez wojnę to szpiegowska powieść historyczna okraszona dużą dawką humoru.

Capo z licencją to wartka opowieść o początkach tzw. transformacji w Polsce. Wielka historia przeplata się z życiem codziennym, jego radościami i dramatami, a patos – z dużą dozą humoru. Pracownicy Fabryki Aut, doświadczeni przez komunę, zderzają się z rzeczywistością kapitalizmu reprezentowanego przez potężny koncern samochodowy z Włoch przejmujący ich zakład. 

Antologia zawiera wiersze, poematy, opowiadania, eseje, reportaże, fragmenty powieści i dramatów, napisane w latach 1943–1993 przez ponad 100 autorów w 7 językach, a opublikowane w 14 krajów, m.in.: w Anglii, Argentynie, Australii, na Białorusi, we Francji, w Izraelu, Rosji, Stanach Zjednoczonych, we Włoszech.

Mistyczna powieść Roberta H. Bensona (angielskiego katolickiego kapłana-konwertyty i wybitnego pisarza) przedstawiająca proroczą wizję świata przyszłości, wizję alternatywną do tej, którą ten sam autor przedstawił w słynnym Władcy świata.